Jane Birkin
 N°14 L’intime
(Publié en vis-à-vis des photos du film
« Je t’aime moi non plus »
Published in front of the movie
« Je t’aime moi non plus » pictures)


On était, il me semble portés par la grâce,
que pour ma part je n’ai jamais retrouvée.
Comme si une luminosité unique nous enveloppait.
Dans ce conte mythique se trouve une innocence
que l’on perd, une éveil aussi.
De revoir ces images, c’est un peu
comme si on avait saisi l’enfance :
Un pays magique d’où on a perdu la clef.
Nous n’avons jamais été aussi beaux.

- - -

We seemed to be borne by grace,
A grace which, for my part
I have never since refound.
Just as if we were bathed in singular luminosity.
In this mystical tale, there is a story
Of innocence lost.
Of an awakening too.
Seeing these images once more
is as if childhood had been forever captured.


3

    




> Auteurs et textes publiés - inédits / Published authors and texts - exclusive publication :


A Anne Andreu . Fernando Arrabal B Babriel Bauret . Jane Birkin . Pierre Bourgeade . Pierre Borhan C Christian Caujolle . Charlélie Couture . Marc Cholodenko . Christian Cardon . Carolyn Carlson . Eric Cez . Bernard Corvaisier . Charlélie Couture . Jean Clair . Henri Cueco . Jean Colombier D Régis Durand . Jean-Michel Damian . Anny Duperey . Marie Darrieussecq . Claude Duneton F Dan Franck G Serge Gainsbourg . Jean Guidoni . Christian Gattinoni . Catherine Goffaux . Tatiana Grundy . Hervé Guibert . Sylvie Germain . Patrick Grainville H Lesly Hamilton . Charles Henri Favrod . Hiraki Osamu J Jean-Pierre Jeunet & Jean-Marc Caro L Yvon Le Men . Philippe Léotard . Jean-Claude Lemagny . Bernard Lamarche-Vadel . Karine le Bail . Gilbert Lascault . Claude Lévi-Strauss . Jacques Le Goff . Eric Libiot . Dominique le Tirant M François Mitterrand . Jean-Claude Moreno . Jeanne Moreau . Macha Makeiff . André Miquel . Claude Michelet . Martin Monestier . Carol Mann N Bernard Noël . Michel Nuridsany . Claude Nori . Marie Nimier . O Charlélie Couture . Michel Orsoni P Marc-Alfred Pellerin . Robert Pujade . Olivier Poivre d'Arvor . Xavier Patier R Charlotte Rampling . Maurice Rheims . Pierre-Jean Rémy . Ségolène Royal . Michel Ragon S Philippe Sollers . Jan Saudek . Alain Sayag . Isabelle Stassart . Robert Savy T Michel Tournier . Serge Toubiana . Catherine Trautman . Yan Trickett . Roland Topor . Frédéric Tristan . Antonio Tabucchi V Michel Vial W Stéphane Wargnier . Anne Walter .